Breviaire méditerranéen (Pedrag Matvejevitch)


"... Les jurons méditerranéens diffèrent de ceux du continent. Dans certaines langues, on énonce, à l'aide du verbe copulatif, des actes lubriques avec les dieux, les saints et les proches parents : c'est ainsi que jurent par exemple les Grecs, les Turcs, les slaves du sud, les Albanais et quelques autres peuples. Ailleurs, dieux, saints et proches sont accouplés (mais sans recourir cette fois au verbe dit copulatif) à des animaux tels que le porc et surtout la truie, le bouc, l'âne, le chien ou la chienne."
Matvejevitch parle aussi du digitus impudicus latin ou du katapygon grec, qui sont des blasphèmes passibles de l'enfer.

0 commentaires: